Träumen Androiden
Hörspiel von Marina Dietz nach dem Roman von Philip K. Dick
Sprecher: Udo Wachtveitl, Annette Wunsch, Arne Elsholz, Michael Mendl, Max Tidof, Henry van Lyck, Michael Habeck, Sophie von Kessel, u. a.
Laufzeit ca. 60 Minuten, erschienen als CD und MC im Hörverlag

“Träumen Androiden von elektrischen Schafen?” Das ist der Titel des Romans von Philip K. Dick, der die Vorlage für einen der ganz großen Kulfilme war: BLADE RUNNER. Die Hörspielbearbeitung von Marina Dietz hält sich enger an die Romanvorlage und lässt eine ähnlich düstere Atmosphäre entstehen.

Menschlicher als menschlich sind die Androiden, die im Jahr 2019 gebaut werden. Konzipiert als Sklaven für die Menschen streben die künstlichen Wesen nach einem besseren Leben in Freiheit. Oft fliehen sie von ihren Besitzern oder Arbeitsplätzen. Wenn dies geschieht, treten die Blade Runner in Aktion. Einer dieser Androidenjäger ist Rick Deckard, der den Auftrag bekommt vier entflohene Androiden zu jagen. Doch nachdem er den Voight-Test an der künstlichen Rachael durchgeführt hat, kommen ihm Zweifel an seinem Job. Sind die künstlichen Wesen wirklich Androiden oder sind es doch Menschen, die dem System zu lästig geworden sind? Darf man sie einfach abschalten oder töten? Bei der Jagd nach den Entflohenen steigen in Deckard immer mehr Zweifel an seiner Aufgabe und an sich selbst auf.

Das Hörspiel fängt die Atmosphäre des Roman sehr gut ein. Man fühlt sich gleich in Welt des Jahres 2019 versetzt und fiebert mit Deckard auf seiner Jagd nach seiner eigenen Identität mit. Während der Film nur Anleihen bei dem Stoff nimmt, ist dieses Hörspiel eine richtige Umsetzung des Romans, die eine unheimliche Intensität besitzt. Bekannte Stimmen wie Arne Elsholz, Michael Mendl, Michael Habeck und Sophie von Kessel sind noch weitere Faktoren, die es vermögen den Hörer bei der Stange zu halten.

Die Produktion des Bayrischen Rundfunks wurde 1999 mit dem Kurd Lasswitz-Preis ausgezeichnet und ist unbedingt zu empfehlen.

(Andreas Schweitzer)