Die Zone des Schreckens
von William Voltz
Textbearbeitung: Hans Greis, Ravi Karmalker

Sprecher: Josef Tratnik, Thomas Krause, Stefan Heyden, Dimitrios Tellis, Richard Leim, Reto Jafstnik, Heinrich Stade, K. H. Bahl, H. G. Altman, Nik Jostrefta, Samston Glatt

Perry Rhodan-Hörspiele sind mittlerweile eine Tradition auf dem deutschen Markt. Nachdem sich Firmen wie Europa, Karussell und Universal daran versucht hatten, wagte im Jahr 2002 das Label Eins A Medien den Schritt Hörbücher zu veröffentlich. Den Anfang machte die Umsetzung des PR-Taschenbuchs Die Zone des Schreckens von William Voltz.

Bei einem der ersten Explorer-Flüge befindet sich neben Perry Rhodan auch der Journalist Bejin Jotifer an Bord, der über den Flug berichten soll. Jotifer hat allerdings ein Handikap. Als Mischling wird er von der Besatzung des Explorers als parteisch angesehen. Als die Expedition den Planeten Grasplot erreicht, entdeckt man dort eine Bevölkerung, die von einer rätstelhaften Krankheit befallen ist. Bei der Suche nach einem möglichen Auslöster stösst Perry Rhodan auf ein Gerät, das ihn unfreiwillig auf eine andere Welt transportiert. Aber damit nicht genug. Auch sein Körper wurde umgeformt und den dortigen Lebewesen angepasst. Gefangen im Körper einer Echse versucht Rhodan wieder nach Grasplot zurückzukehren...

Die Autoren dieses Hörbuchs bemühten sich sehr gut um eine möglichst werkgetreue Umsetzung der Vorlage. Mit viel Liebe zum Detail entfaltet sich vor dem Hörer eine fremde Welt, die durch ungewöhnliche Effekte noch weiter vertieft wird. Josef Tratnik, der hier zum ersten Mal als Erzähler zu hören ist, tut ein übriges, um mit seiner sehr angenehmen Stimme den positiven Gesamteindruck noch ein wenig zu vertiefen. Anders als bei einigen Vorgängern in der PR-Hörspielgeschichte bekommt man hier kein kindgerechtes Programm zu hören, sondern hat auch als Erwachsener seinen Spaß. Eins A Medien ist mit diesem Hörspiel ein grandioser Auftakt zu einer qualitativ hochwertigen Reihe gelungen. Ein richtiges Hörerlebnis, das im Gedächtnis bleibt.

Von dieser CD ist auch eine sehr reich ausgestattete Vorzugsausgabe erschienen.

(Andreas Schweitzer)

Hörprobe (mit freundlicher Genehmigung der Eins A Medien GmbH, Köln)